|
SİZLERE KIBRISLILARIN KONUŞMALARINDAN BİRKAÇ ÖRNEK, NAPAN =ne yapıyorsun NE BİŞİRECEN BUGÜN=bugün ne pişireceksin HAYAT NASIL GİDER=hayatın nasıl gidiyor CİLLENİR GİDERİK= yuvarlanıp gidiyoruz GULİCİK NERE GAÇDI= köpecik (küçük köpek yavrusu)nereye kaçtı? BAĞLASAYDIN GENNİ GANCELLİYE=bağlasaydın kendini bahçenin demir kapısına NE UĞRAŞIN DURUN BE MA=ne uğraşıp duruyorsun GAVRULDUM BU SICAKTA=kavruldum sıcaktan HADE YEMEĞİ GURTAR DA YEYLİM=haydi yemeği tabaklara boşalt da yiyelim GARDAŞCIĞIM NAPAN=kardeşim ne yapıyorsun (hatır sormak) GETİR PEŞKİRİ=yüz havlusunu getir
sizlerin de anlayacağınız gibi genelde cümlelerimiz devrik cümle ve K harfi yerine G harfini kullanmayı tercih ediyoruz.Ben Türkiyede olduğum zamanlar Türkiye şivesi ile konuşuyorum ama ,kıbrısa ayak basar basmaz kırıs şivesine dönüyorum. Bu da vatanımdan kopamamanın bir kanıtı, |
